Home › Research › End-of-life care
Translation and cross-cultural adaptation of a family booklet on comfort care in dementia: sensitive topics revised before implementation
van der Steen JT, Hertogh CM, de Graas T, Nakanishi M, Toscani F, Arcand M.. Journal of medical ethics, 2012-11-10
Topic: Risk, prevention and care in population studies
Plain-language summary
Introduction Families of patients with dementia may need support in difficult end-of-life decision making. Such guidance may be culturally sensitive. Methods To support families in Canada, a booklet was developed to aid decision making on palliative care issues. For reasons of cost effectiveness and promising effects, we prepared for its implementation in Italy, the Netherlands and Japan. Local teams translated and adapted the booklet to local ethical, legal and medical standards where needed, retaining guidance on palliative care. Using qualitative content analyses, we grouped and compared adaptations to understand culturally sensitive aspects. Results Three themes emerged: (1) relationships among patient, physician and other professionals-the authority of the physician was more explicit in adapted versions; (2) patient rights and family position-adding detail about local regulations; and (3) typology of treatments and decisions. Considerations underlying palliative care decisions were detailed (Dutch and Italian versions), and the Japanese version frequently referred to professional and legal standards, and life-prolongation was a competing goal. Text on artificial feeding or fluids and euthanasia was revised extensively. Conclusions Providing artificial feeding and fluids and discussing euthanasia may be particularly sensitive topics, and guidance on these subjects needs careful consideration of ethical aspects and possible adaptations to local standards and practice. The findings may promote cross-national debate on sensitive, core issues regarding end-of-life care in dementia.
Cite this study APA, Vancouver, BibTeX · download .bib or .ris
APA 7th
van der Steen, J. T., Hertogh, C. M., de Graas, T., Nakanishi, M., Toscani, F., & Arcand, M. (2013). Translation and cross-cultural adaptation of a family booklet on comfort care in dementia: sensitive topics revised before implementation. Journal of medical ethics. https://doi.org/10.1136/medethics-2012-100903
Vancouver
van der Steen JT, Hertogh CM, de Graas T, Nakanishi M, Toscani F, Arcand M. Translation and cross-cultural adaptation of a family booklet on comfort care in dementia: sensitive topics revised before implementation. Journal of medical ethics. 2013. doi:10.1136/medethics-2012-100903. PMID: 23144015.
BibTeX
@article{vandersteen2013-23144015,
author = {van der Steen, J. T. and Hertogh, C. M. and de Graas, T. and Nakanishi, M. and Toscani, F. and Arcand, M.},
title = {{Translation and cross-cultural adaptation of a family booklet on comfort care in dementia: sensitive topics revised before implementation}},
journal = {Journal of medical ethics},
year = {2013},
doi = {10.1136/medethics-2012-100903},
pmid = {23144015},
url = {https://doi.org/10.1136/medethics-2012-100903}
}
Built from the record alzhub holds for this paper, not looked up. Volume, issue and page numbers are not held in the record. Check the citation against the original before you use it.
Key findings
- Results Three themes emerged: (1) relationships among patient, physician and other professionals-the authority of the physician was more explicit in adapted versions; (2) patient rights and family position-adding detail about local regulations; and (3) typology of treatments and decisions.
Study details
- Evidence strengthLow
How this study scored 36/100
Published in a peer-reviewed journal. Scored zero for study design, sample size, effect reported, studied in people and randomized / blinded because the record does not state it. We have no data on journal's citation record, times cited, citations per year, impact for its field and year, cited by studies here, still being cited, senior author's track record, institution's track record and multicenter collaboration, so those were left out: it earned 21 of the 58 points we could judge it on, which is 36 out of 100.
| Component | Points | Why |
|---|---|---|
| Journal tier | 7 / 10 | Tier 3 — peer-reviewed journal (Journal of medical ethics) |
| Journal's citation record | — / 4 | No journal record from OpenAlex — left out of this score |
| Study design | 0 / 12 | No study design recorded — scores zero, not guessed (not stated in the record — scored 0) |
| Strength of evidence | 1 / 5 | Rated “low” in our summary |
| Peer-review validation | 10 / 10 | Peer-reviewed. Published as an article in a named peer-reviewed journal. |
| How recent | 1 / 5 | 2013 — within 20 year(s) of the newest study here |
| Sample size | 0 / 4 | Participant count not stated — scores zero (not stated in the record — scored 0) |
| Effect reported | 0 / 3 | No effect size reported — scores zero (not stated in the record — scored 0) |
| Studied in people | 0 / 3 | Not stated whether this was studied in people — scores zero (not stated in the record — scored 0) |
| Randomized / blinded | 0 / 2 | No randomization or blinding stated — scores zero (not stated in the record — scored 0) |
| Times cited | — / 7 | No citation count (not found in OpenAlex) — left out of this score |
| Citations per year | — / 5 | No citation count or no year — left out of this score |
| Impact for its field and year | — / 6 | No field-weighted citation impact (OpenAlex has none yet) — left out of this score |
| Cited by studies here | — / 6 | Not yet checked against this library's citation graph — left out of this score |
| Still being cited | — / 4 | No yearly citation counts — left out of this score |
| Senior author's track record | — / 4 | Senior author's record not available — left out of this score |
| Institution's track record | — / 3 | No institution listed in OpenAlex — left out of this score |
| Multicenter collaboration | — / 3 | Institutions not listed — left out of this score |
| Indexed in PubMed | 2 / 2 | Indexed in PubMed (PMID 23144015) |
| Free to read | 0 / 2 | Behind a paywall — scores zero |
| Points | 21 / 58 | Scored on 11 of 20 parts. We have no data for the rest, so they are left out: 21 of the 58 points we could judge it on is 36 out of 100. |
| Total | 36 / 100 | — |
What each of these 20 components measures, and what this score is not →
Read the original
Free copy unknown: no free-copy check has an answer for this record yet. That does not mean it is paywalled.
Related
Studies in the library that share something with this one. The line above each title says what.
Related studies in End-of-life care from nearby years
Also tagged “nursing”
995 studies in the library carry the topic tag “nursing”; these are this study's neighbours in a fixed, alphabetical-by-hash tour of them, not the closest in content. All 995 tagged studies.